تبدیل یورو به تومن

 

داستان مال یکی دو سال پیشه, داشتم نرخ ارزها رو مینوشتم که  یکی از بچه ها وارد شد, پسر خوبیه ها اما پرت و پلا زیاد میگه, یعنی من خودم که خدای تیر و تار گفتن و چرت و پرت نوشتن,  هستم, انگشت کوچیکشم نمیشم!
میشینه صبح تا شب این تلویزیونای ماهواره رو میبینه, دوست داره بعد با همم بحث کنه, منم که اصلا اهل بحثای سیاسی نیستم نه اینکه علاقه ای نداشته باشم اما هیچ اصراری به اینکه بخوام کسی رو متقاعد کنم, ندارم و همیشه هم این امکان رو میدم که ممکنه من اشتباه کنم یا اشتباه یک خبری رو شنیده باشم اما اون نه, اگرم ٢٠٠ در صد بفهمه  که داره خلاف میگه حاضر نیست اما که یک ذرم کوتاه بیاد!

(بیشتر…)

ادامه خواندنتبدیل یورو به تومن

عکس یادگاری

دوستان, دیروز بازار گرفتن عکس با قهرمانان تیم ملی کشورمان در کپفنبرگ اتریش, بعد اد از بازی ایران و بلاروس بسیار داغ بود امامیدونین بیشترین سوالی که بعد از گرفتن عکس ها پرسیده میشد, چی بود؟ (بیشتر…)

ادامه خواندنعکس یادگاری

بهترین دوست

میگم: تازگیا همه سگ میارن تو خونشون!
میگه:  فکرشم نکن, من آوردم, بیچارم کرد!
میگم: چرا؟ اونایی که دارن خیلی هم  تعریف میکنن.
میگه: خیال میکنی, منم گول همین حرفا رو خوردم!
میگم: من اصلا نمیدونستم که تو سگ داشتی! (بیشتر…)

ادامه خواندنبهترین دوست

مراسم با شکوه روز کارگر در وین

روز کارگر رو دوستان, در اتریش و بلاخص در وین,  خیلی با شکوه جشن میگیرند , از همه مناطق  وین گرو های مختلف از صبح زود سرجمع میشن  و همه با هم , خیلی منظم, پیاده راه میوفتن  به سمت مرکز شهر, خیابون معروف RINGSTRASSE رو میبندن و دسته دسته, گروه ها, ازملیت های مختلف (بیشتر…)

ادامه خواندنمراسم با شکوه روز کارگر در وین

ریش ٣ روزه

نمیدونم چرا بعضیا  دوست دارن که حال همه  رو بگیرن!
دیروز رفته بودم, دنبال یکی از دوستان که با هم بریم جایی, چند  هفته ای بود که همدیگر رو ندیده بودیم,  تا چشش به من افتاده میگه, چقدر چاق شدی, نشناختمت اصلا!
حالا من ,  بعد از ٢ ماه, پیاده روی و نرمش و شنا…. بدتر از همه کم خوری,  نه واسه خوش تیپی  و خوش اندامی, به توصیه دکتر (بیشتر…)

ادامه خواندنریش ٣ روزه

بفرمایید شام گروه ١٣ تورونتو کانادا

دوستان سیزدهمین قسمت برنامه بفرمایید شام رو این هفته در تورنتوی کانادا خواهیم دید, اینبار شرکت کننده ها, ٤ تا آقا هستند و شاید تنوعی باشه بعد از دیدن ٤ تا شرکت کننده قسمت دوازدهم که همه خانوم بودن  !
بدون اتلاف وقت, با کمک سایت تلویزیون منوتو به معرفی این آقایون میپردازیم: (بیشتر…)

ادامه خواندنبفرمایید شام گروه ١٣ تورونتو کانادا

لیست آدرس و شماره تلفن کتابفروشی های تهران و کرج

به تقاضای دوستان آدرس و شماره تلفن اکثر کتاب فروشی های تهران و کرج رو در سایتی دیدیم که در این قسمت تقدیم میکون و از دوستان خواهشمندیم  که ما…

ادامه خواندنلیست آدرس و شماره تلفن کتابفروشی های تهران و کرج

بفرمایید شام گروه ٧ تورنتو کانادا

برنامه این هفته  بفرمایید شام  باز هم از کانادا و باز هم از شهر تورونتو خواهد بود! فکر کنم یکبار دیگم خدمت شما عرض کرده بودم که تا آخرین (بیشتر…)

ادامه خواندنبفرمایید شام گروه ٧ تورنتو کانادا

قاضی منصف

بیست و چند سال پیش بود, دادگاه داشتم با صابخونه و ساعت ٩ باید اونجا میبودم,  با وجودی که خیلی زود هم از خونه زده بودم  بیرون, از شانس بد…

ادامه خواندنقاضی منصف

جمله های مفید در زبان آلمانی برای توریست ها

دوستان این جملات رو ٢-٣ ماه پیش در سایت بسیار خوبی که زبان آلمانی آموزش  میده،  دیدم و با خودم فکر کردم که ممکنه به درد خیلی از هموطنان عزیزی که به کشور های آلمان و اتریش و سوئیس و لیشتن اشتین سفر میکنند، بخوره، البته سعی میکنیم که این جملات رو تکمیل تر کنیم و شما عزیزان هم میتونین در قسمت کامنت ها ، جملات دیگری رو که به ذهنتون میرسه و خیال میکنین که به درد توریست ها بخوره بنویسین تا ما و دیگر دوستان ، ترجمه آلمانی  جمله رو به شما اقدم کنیم! (بیشتر…)

ادامه خواندنجمله های مفید در زبان آلمانی برای توریست ها

چینی قلابی

نوشته مهدی امیری ۲۰ آگوست ۲۰۱۲

دوستان ماجرای امروزمون ، در اصل بر میگرده به ۷-۸ سال پیش! تازه ازدواج  کرده بودیم  و همسر گرامی از ایران تشریف آورده بودن,  مام  با وجودی که تا اون زمان زندگی مجردی داشتیم اما  همه  جور هم وسائل خونگی داشتیم اما خوب دیگه، هموطنان رو که میشناسید، وقتی از ایران میان، هیچی رو قبول ندارن! تا چند ماه و حتی سالیان سال، هر چی  تو ایران داشتن،   بهتره از اینجا!

(بیشتر…)

ادامه خواندنچینی قلابی

اسم اصیل ایرانی!

دوستان من قبلا هم در باره اسم گذاشتن رو بچه ها  مطالبی نوشتم و میدونین که تا حدی در این مورد  حساسم، وقتی اسمای عجیب و غریب میشنوم ، دیگه جلو دهنمو نمیتونم بگیرم!

امروزم تو مغازه نشسته بودم که آقایی ایرانی تشریف آورد تو مغازه و  پرسید (بیشتر…)

ادامه خواندناسم اصیل ایرانی!

دعوت!

نوشته مهدی امیری  در آگوست 6, 2010

چقدر من این تعارفات ایرانی رو دوست دارم، ۳ روز پیش تو مغازه بودم که خانومی، هم سنّ و سال خانوم خود بنده وارد مغازه شد!
بعد از سلام و علیک گرم و گیرا و جای خانوم بچه‌ها خالی‌ نباشه و انشالا بزودی برگردن و دلتنگی‌‌ها تموم بشه و این حرفا گفت که من امروز خودم اومدم پیشتون که دعوتتون کنم که یک روز یا یک شب، هر جوری که راحت تر هستین و وقتتون اجازه میده تشریف بیارین پیش ما، شامی، ناهاری در خدمتتون باشیم!
گفتم خدمت از ماست خانوم!
  هر چی‌ فکر کردم، اصلا قیافه  خانومه یادم نمی‌اومد رومم نمیشد که ازش بپرسم که شما اصلا کی‌ هستی‌! بی‌ انصاف همشم میگفت شوهرم، یکدفم اسمشو نمیگفت که من بدونم شوهرش کیه!
(بیشتر…)

ادامه خواندندعوت!

دوستان قدیمی!

دوستان به نظر من بزرگترین خوبیای نوروز و ایام عید اینه که آدم دوستان و آشنایانی رو که ممکنه مدت ها ندیده باشه تو این چند روز عید زیارت میکنه و دوباره دیدار ها تازه میشه، خیلی ها تو جشن ها و دید و بازدید ها همدیگر رو میبینن بعضی هام مثل من که مغازه  دار هستن  و دوستان میدونن کجا پیداشون کنن ، این  سعادت در محل کار نصیبشون میشه.
دیروز یکی از آشنایان قدیمی پیشم بود و گرم صحبت بودیم که در باز شد و یکی دیگه  از دوستا وارد شد، اونم خیلی وقت بود ندیده بودم، تا اومدم بهش عید رو تبریک بگم ، دیدم که دوتایی  پریدن به سر و  کول   همدیگه، حالا نبوس کی ببوس! (بیشتر…)

ادامه خواندندوستان قدیمی!

آموزش زبان آلمانی در چند دقیقه!

دوستان با بهتر شدن هوا و نزدیک شدن عید نوروز و آغاز فصل سیر و سفر برای هموطنان عزیز ایرانی به این فکر افتادیم که کلمات و جملاتی را که ممکن است مورد احتیاج عزیزانی که به کشورهای آلمانی زبان مانند اتریش، آلمان، سویس ولیشتن  اشتین سفر میکنند ، قرار بگیرد در نوشته ای تقدیم هموطنان نماییم! (بیشتر…)

ادامه خواندنآموزش زبان آلمانی در چند دقیقه!

طنز تعمیر اجاق گاز!

چند هفته ای بود که عیال  هر روز میگفت که اجاق گازمون درست کار نمیکنه، یکی  از شعله هاش روشن نمیشه! منم میگفتم عیب نداره حالا، ۴ تا شعله هستن، ۳ تای…

ادامه خواندنطنز تعمیر اجاق گاز!

مترجمین ایرانی در آلمان iranische Dolmetscher in Deutschland

A list of iranian official translators in Germany with Adress & Telephone numbers Iranische (persische) Dolmetscher in Deutschland mit Adresse und Telefonnummern دوستان، لیستی از اسامی مترجمین رسمی ایرانی در…

ادامه خواندنمترجمین ایرانی در آلمان iranische Dolmetscher in Deutschland