Leonard Cohen – Dance Me to the End of Love (Official Video) with English, German, Farsi lyrics

این مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
English
Dance Me to the End of Love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic ’til I’m gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We’re both of us beneath our love, we’re both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I’m gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

https://lyricstranslate.com

German translation

Tanz mich ans Ende der Liebe

Tanz mich zu deiner Schönheit mit einer brennenden Violine
Tanz mich durch die Panik, bis ich sicher gesammelt bin
Hebe mich auf wie einen Olivenzweig und sei meine Taube nach Hause
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich ans Ende der Liebe
Oh lass mich deine Schönheit sehen, wenn die Trauzeugen gegangen sind
Lass mich fühlen, dass du dich bewegst, wie sie es in Babylon tun
Zeig mir langsam das, von dem ich nur die Grenzen kenne.
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich jetzt zur Hochzeit, tanz mich immer weiter
Tanz mich sehr zärtlich und tanz mich sehr lange
Wir sind beide unterhalb unserer Liebe, wir sind beide oberhalb
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich zu den Kindern, die darum bitten, geboren zu werden
Tanz mich durch die Vorhänge, die unsere Küsse abgenützt haben
Errichte jetzt ein Schutzzelt, obwohl jeder Faden gerissen ist
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich zu deiner Schönheit mit einer brennenden Violine
Tanz mich durch die Panik, bis ich sicher gesammelt bin
Berühre mich mit deiner bloßen Hand oder berühre mich mit deinem Handschuh
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich ans Ende der Liebe

https://lyricstranslate.com

 

Persian translation

با من برقص تا به انتهای عشق

با من برقص تا اوج زیبایی‌ات با ویولنی شعله‌ور
با من برقص تا این وحشت‌زدگی را از سر بگذرانم، تا به امنیت برسم
من را مثل شاخه‌ زیتونی بلند کن و کبوتر خانگی‌ام باش
با من برقص تا به انتهای عشق
با من برقص تا به انتهای عشق
بگذار زیبایی‌ات را ببینم وقتی همه رفته‌اند
بگذار بدنت را حس کنم که مثل اهالی بابل در جنبش است
همه‌ی آنچه تنها حد و مرزهایش را می‌شناسم نشانم بده
با من برقص تا به انتهای عشق
با من برقص تا به انتهای عشق
اینک با من برقص تا جشن عروسی، پیوسته با من برقص
با من به نرمی برقص، با من طولانی برقص
هر دوی ما ورای عشق‌مان هستیم، هر دوی ما به زیر بارِ آن
با من برقص تا به انتهای عشق
با من برقص تا به انتهای عشق
با من برقص تا کودکانی که می‌خواهد زاده شوند
با من برقص لابلای پرده‌هایی که بوسه‌هایمان فرسوده‌شان کرده
خیمه‌ای امن برپا کن، گرچه همه‌‌ی تار و پودها گسسته
با من برقص تا به انتهای عشق
با من برقص تا اوج زیبایی‌ات با ویولنی شعله‌ور
با من برقص تا این وحشت‌زدگی را از سر بگذرانم، تا به امنیت برسم
من را با دست برهنه من را با دست‌پوشت لمس کن
با من برقص تا به انتهای عشق
با من برقص تا به انتهای عشق
با من برقص تا به انتهای عشق

https://lyricstranslate.com

مطالب مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *