مهدی یراحی حیک با متن عربی و ترجمه فارسی

این مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید
  • 129
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    129
    Shares

متن کامل عربی با ترجمه فارسی آهنگ جدید مهدی یراحی بنام حیک ( HAYYAK ) :

میحانه میحانه

میحانه میحانه

(زمان دیدارمان فرا رسید)

غابت شمسنا الحلو ما جانا

غابت شمسنا الحلو ما جانا

(آفتاب ما غروب کرد و زیبا روی ما نیومد)

حیاک حیاک

(ایول ایول)

حیک بابا حیک

(ایول بابا ایول)

الف رَحمه علی بِیَک

(هزار رحمت بر پدرت)

هِذول العَذبونی

(این ها عذابم دادند)

هِذول المرمرونی

(این ها زجرم دادند)

علی جسر المسیب سیبونی

علی جسر المسیب سیبونی

(روی پل مُسَیَب آواره ام کردند)

میحانه میحانه
میحانه میحانه

عافت عیونی النوم
عافت عیونی النوم

(چشام خواب رو ول کرد)

بَعدک حبیبی العین ذِبلانه
بَعدک حبیبی العین ذِبلانه

(بعداز تو چشای من پژمرده شد)

لوح القدر مَکتوب
لوح القدر مَکتوب

(حکمتش اینجوری نوشته شده)

هِجرک حبیبی الروح ضمآنه
هِجرک حبیبی الروح ضمآنه

(تو روح هجرک حبیبی !!؟  )

حَیاک حَیاک
حَیاک بابا حَیاک

الف رَحمه علی بِیَک

هذول العذبونی
هذول المرمرونی

علی جسر المسیب سیبونی
علی جسر المسیب سیبونی

(فارسی)

نور دو چشمانم ، ماه گریزانم

دانی و میدانم ، بعد تو دیوانه ام

همه حال خوشم از تو ، شادی و غم از تو

ای سر و سامانم ، بعدِ تو دیوانه ام

(عربی)

ضِلیت انا سِهران

ضِلیت انا سِهران

(بیدار موندم)

ورا نجومی لیش ماجانه

(ستاره هارو نگاه میکنم که چرا نیومد)

واتسامر ویا اللیل

واتسامر ویا اللیل

واجمع همومی و روحی تلفانه

حَیاک حَیاک

حَیاک بابا حَیاک

الف رحمه علی بِیَک

هِذول العذبونی

هِذول المرمرونی

علی جسر المسیب سیبونی

علی جسر المسیب سیبونی

تکست: مهدی امیری

PARSNEWS AUSTRIA

پایگاه اطلاع رسانی و
سرگرمی همه ایرانیان

پایگاه اطلاع رسانی و سرگرمی همه ایرانیان

Parsnews Austria
iranian infotainment

این هم آهنگ عربی اوریجینالش که البته زنده یاعد آغاسی هم قبلا خونده بود:

loading...

مطالب مرتبط

3 دیدگاه‌

  1. حمیدرضا گفت:

    سلام ممنون فقط لینک دانلود اهنگ اصلی عربیش رو هم بذارید چون اینجا صدا نداره و فقط تصویر هست

  2. Mehdi Amiri مدیر سایت گفت:

    والا دوست عزیز, من فکر کنم اشکال از دستگاه شما باشه چونکه این صدا داره, شاید, شما بلند گتون بستست , من که میشنوم, تا حالا این آهنگ بیش از ۱۳۵ هزار بازدید داشته و هیچکی شکایتی نکرده, ۱۲۹ نفر هم در فیسبوک لایک و شر کردن, من فکر نکنم آهنگی رو که صدا نداشته نباشه ۱۲۹ نفر شر کنن!

    اگر منظورتون آهنگ اصلی عربیش هست که گذاشتم, اون مال فیسبوکه و شما باید روی علامت بلندگوی پایین ویدیو , سمت راست کلیک کنین تا صداش دربیاد.

  3. حمیدرضا گفت:

    بله دوباره چک کردم صدای خود ویدئو قطع بود که درست شد ممنون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *